See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's a millionaire
Слово "faggot" в английском сленге обозначает презрительное обращение к человеку нетрадиционной сексуальной ориентации. Радиостанциям Канады отныне запрещено воспроизводить "Money for Nothing" в ее оригинальном виде.
"Money for Nothing" в ее оригинальном виде получила премию "Грэмми" как лучшая запись года. Проблемы со вторым куплетом - не новость для группы. Из-за недовольства публики, группа записала несколько вариантов песни с более нейтральной лексикой.
Отметим, что Элтон Джон с успехом исполнил эту песню в 1988 году, заменив, правда, слово "faggot" на "queenie" ("женоподобный человек нетрадиционной сексуальной ориентации")
Совет по стандартам вещания Канады признал песню "Money for Nothing" британской группы "Dire Straits" оскорбительным для геев. Причиной тому послужил иск представителя ЛГБТ-сети, сообщества, объединяющего представителей сексуальных меньшинств. Негодование вызвал второй куплет песни: 